[doc] Space Odyssey Voyage to the Planets

Odpowiedz

Czcionki
Emotikony
:) ;) :] :-) :tak :nie :tongue: :D :haha :( :P ;P :smt110 :silent: :smt013 :foch: :nununu: :super: :no :'( :scratch: :niewiem: :salut: :alien: :-)) :* :-* :cygaro: :mur: :tort :piwo: :przybija: :szok: :zaciera:
Wyświetl więcej emotikon
BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone
Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: [doc] Space Odyssey Voyage to the Planets

autor: Bombom » 16 września 2009, 18:39

W dziale Up/Down re-seed mini serialu.

autor: despo » 24 lutego 2009, 10:45

Dzięki bardzo - nie ściągam, czekam na Wszechświat.

autor: asd » 24 lutego 2009, 09:59

W końcu po wielu bojach i perypetiach związanych z tą pozycją udało mi się doprowadzić wszystko do finału.

Wprawdzie w napisach jest kilka braków (po kilka zdań) ale tak naprawdę nie przeszkadza to w odbiorze serialu.

Space Odyssey Voyage to the Planets (XviD asd) EnglishV+NapisyPL Obrazek

Co mogę powiedzie o serialu jako fan wszelakiego rodzaju gatunku sci-fi?
Beznadzieja - za słabe to, żeby podpiąć pod serial dokumentalno naukowy. Serial przekazuje absolutne minimum wiedzy - kilka ogólnikowych zdań a reszta to wymyslone relacje pomiędzy astronautami a centrum lotów.
Mnóstwo bajeczek w stylu lądowania na Jowiszu, który jest kulą gazu czy poszukiwanie wody na marsie, na jednym ze wzniesień górskich, wiertełkiem o długości 30cm - o dziwo po kilku centymetrach wiercenia w pyle woda się znalazła! :cheers:
Za słabe to też, żeby podpiąć pod serial fabularny - nic się nie dzieje.

Moja ocena: -3 (w skali do 10) - nie sądziłem, że to napiszę ale odradzam oglądanie tego serialu.
O wiele lepiej zrobicie oglądając choćby Space With Sam Neill czy też The Universe (premiera wkrótce) gdzie ilość wiedzy jest tak duża i tak profesjonalnie przedstawiona, że takie nudne bajeczki Space Odyssey - Voyage To The Planets to gniot.

autor: asd » 23 stycznia 2009, 20:32

Hm... Czy chodzi o napisy. które przetłumaczył SliderOh :) ?
Patrząc "objętościowo" (w kb) mam napisy, w których na pierwszy rzut oka nie widać tych braków... Ale nie mogę tego stwierdzić dopóki nie ściągnę pliku avi a ten ledwo co "kapie" (1kB/s) więc jeszcze trochę to potrwa....

autor: djjasiek » 15 stycznia 2009, 21:56

Dość spore. Ciężko mi ocenić, ale powiedzmy, że 1/4 nie ma.

autor: asd » 15 stycznia 2009, 20:07

Jak duże są braki w tłumaczeniu?

autor: djjasiek » 13 stycznia 2009, 19:48

A to zostało źle nazwane. To jest:

00:01:23:KOSMICZNA PODRÓŻ Z SAM'EM NEILL'EM
00:01:31:CZĘŚĆ TRZECIA: CZARNE DZIURY

autor: asd » 13 stycznia 2009, 18:47

Czyli np. to: http://www.sub-titles.net/ppodnapisi/po ... 004-napisy
sąnapisy do pierwszej czesci?

autor: djjasiek » 13 stycznia 2009, 11:00

xvidasd, to są napisy do filmu 2001: Odyseja kosmiczna. Notabene z roku 1968. I to nie jest to ;)

autor: asd » 11 stycznia 2009, 20:58

Czyli rozumiem, że potrzebne są napisy do dwu-odcinkowej wersji?
Może takie? NAPISY

autor: nova.nike » 09 stycznia 2009, 16:16

Ja równiez znalazłam napisy do wersji jednoodcinkowej. Chciałam je podzielić i dopasować ręcznie do drugiego odcinka, ale okazało się, że tłumaczenie nie pasuje prawie do tego co dzieje się w serialu. Na jakiś czas porzuciłam ten serial. Czasem do niego wracam i próbuję potłumaczyć, ale słownictwo jest dość specyficzne i cięzko to idzie :cry:

autor: djjasiek » 09 stycznia 2009, 14:12

Zacząłem dopasowywać napisy i są spore braki jeśli chodzi o tłumaczenie. Napisy były do wersji jednoodcinkowej a ja mam dwu. Próbowałem znaleźć też tą drugą wersję na sieci, ale ni cholery nie mogę...

autor: asd » 09 stycznia 2009, 12:18

djjasiek pisze:Ja sobie pozwolę go zarezerwować.
i ?

autor: dzudo-honor » 12 października 2008, 19:06

jestem jak najbardziej za i poprosze jeszcze o BBC Space with Sam Neil

autor: nova.nike » 09 września 2008, 17:09

Ok, opis serialu, próba nr 1 :D
"Rozwój technologiczny i kilku śmiałków. Tyle potrzeba by zwiedzić planety naszego układu słonecznego. By odkryć tajemnice wszechświata i zdobyć informacje czy gdzieś tam kryje się jeszcze życie. Rozpoczyna się więc podróż w nieznane, pełna niebezpieczeństw i niespodzianek, które czyhają na odważnych. Z dala od domu i jakiejkolwiek pomocy, muszą poradzić sobie z wszelkimi przeciwnościami losu, sprzętem oraz z własnymi słabościami. Czy im się to uda, czy poradzą sobie w tak trudnych warunkach, odizolowani i zdani tylko na siebie, czy przeżyją? Tego oraz innych interesujących informacji na temat tego co jest tam, między gwiazdami, można dowiedzieć się tylko oglądając ten pasjonujący serial, opowiedziany przez słynnego angielskiego aktora, David’a Sucheta."

autor: asd » 06 września 2008, 00:04

Cieszę się, że jesteś chętny - napisz do mnie PW to pogadamy! :)

autor: Sqter » 05 września 2008, 19:18

Space with Sam Neill. Hmm.. mam wszystkie 6 odcinków z napisami i chętnie wstawię, jeśli dostanę instrukcję jak.. się za to ;) Tzn zgłaszam swoją kandydaturę na uploadera, jakby było zainteresowanie i brak sprzeciwów to bardzo chętnie spróbuje :) Koniec końców nie można ciągle brać trzeba też coś dawać. oo to taka moja opinia xD

autor: nova.nike » 02 września 2008, 19:27

Wow... nie spodziewałam się takiego odzewu, no ale chyba nie bez parady mamy osobny dział na sci-fi :)
djjasiek - jak tylko znajdę chwilkę czasu bliżej weekendu to postaram się wymyślec jakiś ładny opis :)
xvidasd takich perełek od bbc jest sporo, tak jak wspomniał powyżej sqter, niestety ciężko z napisami :? no ale czego to się nie wyszuka gdy admin zmusi do odrobiny wysiłku ;)

autor: Sqter » 02 września 2008, 11:27

Oglądałem ostatnio 6-ścio odcinkowy Space with Sam Neill od BBC więc na to też jestem chętny:)

autor: An25driu » 02 września 2008, 10:37

Wszystko co związane jest z kosmosem łykam ;) - jestem na tak :)

Na górę