
Software i pomoc dla tłumaczy.
-
Igloo666
Wskaż do odpowiedzi - załapałem bakcyla
- Posty: 96
- youtube Warszawa
- Rejestracja: 30 marca 2009, 01:58
- Lokalizacja: Skwierzyna/Szczecin
- Kontakt:
-
Wskaż do odpowiedzi
Ho ho, jak wy się zastanawiacie nad takimi rzeczami, jak wy chcecie się brać za tłumaczenie filmów? 
Znaczeń wiele, słowo jedno.
Jak to ktoś napisał:

Znaczeń wiele, słowo jedno.
Jak to ktoś napisał:
Najlepiej zabierz łapki do bazy angielskich napisów i tłumacz oglądając również film. Czasem same słowa to nie wszystko.Co do przekleństw musisz się "wczuć"
-
Wskaż do odpowiedzi
-
Igloo666
Wskaż do odpowiedzi - załapałem bakcyla
- Posty: 96
- Rejestracja: 30 marca 2009, 01:58
- Lokalizacja: Skwierzyna/Szczecin
- Kontakt:
-
Wskaż do odpowiedzi
-
Wskaż do odpowiedzi
-
Wskaż do odpowiedzi
http://www.serwistlumacza.com/
przydatna, mysle, strona, sa tam cwiczenia, slowniki itp, plus ksiazki arkadiusza belczyka do kupienia, ja zakupilam 2: "poradnik tlumacza" i "tlumaczenie filmow", wydaje mi sie, ze bardzo beda pomocne...
przydatna, mysle, strona, sa tam cwiczenia, slowniki itp, plus ksiazki arkadiusza belczyka do kupienia, ja zakupilam 2: "poradnik tlumacza" i "tlumaczenie filmow", wydaje mi sie, ze bardzo beda pomocne...
-
Wskaż do odpowiedzi
-
Wskaż do odpowiedzi
Karabinek - tudzież "karabińczyk" (choć nie jest to nazwa poprawna), jest przyrządem asekuracyjnym używanym wraz z przyrządem zjazdowym (np. ósemką) do asekuracji zarówno przy wspinaczce na wędkę jak i "z dołem".
http://www.wspinaczka.one.pl/sprzet.html
http://www.wspinaczka.one.pl/sprzet.html
-
Wskaż do odpowiedzi
Re: Software i pomoc dla tłumaczy.
jak ten program działa Subtitles Translator
czy jest taki program tlum_not 2.1
czy jest taki program tlum_not 2.1
Oceń ten serial
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości