Babylon Berlin - napisy

[sindar]

Babylon Berlin ma swój wątek TUTAJ

Uwaga. To nie są moje literki, znalazłem je gdzieś w necie, dopasowałem je i oczyściłem z dziwnych formatowań.
Do drugiego sezonu brakuje dwóch pierwszych odcinków i te odcinki faktycznie zamierzam przetłumaczyć.
Prace nad pierwszym odcinkiem drugiego sezonu już trwają.

Babylon Berlin sezon 1
Babylon Berlin sezon 2 - odcinki 3-8

Dopasowania wg nazw plików.

[mr.hydro]

to nie sa napisy z beczki hehe

[sindar]

A czemu miałyby być?

[grejpfrutella]

A moze to te napisy z HBO? Tak czy siak super, nie bede sie martwila czy zdaze z serialem na darmowym miesiacu

[sindar]

A moze to te napisy z HBO? Tak czy siak super, nie bede sie martwila czy zdaze z serialem na darmowym miesiacu

W tym pytaniu jest niewątpliwie sporo racji.

[mr.hydro]

fakt z beczki to nie sa na open ..wrzucił slimozis ... moze racje , ze z HBO ..

[sindar]

Babylon Berlin 2x01
Dopasowanie: HDTVRip.DD2.0.x264.-whip93

[sindar]

Babylon Berlin 2x02
Dopasowanie: HDTVRip.DD2.0.x264.-whip93

Tym samym komplet literek do obu sezonów serialu jest już dostępny.
Uwaga techniczna. Relki whip93 mają podwójną ścieżkę dźwiękową. Jeśli ktoś słyszy rosyjskiego lektora, należy przełączyć ścieżkę.