Ridley [ITV]

Odpowiedz

Czcionki
Emotikony
:) ;) :] :-) :tak :nie :tongue: :D :haha :( :P ;P :smt110 :silent: :smt013 :foch: :nununu: :super: :no :'( :scratch: :niewiem: :salut: :alien: :-)) :* :-* :cygaro: :mur: :tort :piwo: :przybija: :szok: :zaciera:
Wyświetl więcej emotikon
BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone
Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Ridley [ITV]

Ridley [ITV]

autor: primavera » 29 września 2022, 11:01

sindar pisze: 27 września 2022, 08:58 primavera "spokojny procedural drama" :D Super określenie, i już wiem, czemu mnie uśpił... chyba własnie dlatego, że do młodszej widowni się już raczej nie kwalifikuję. :D
:tak :D :D :D

Ridley [ITV]

autor: klejniczek » 28 września 2022, 16:55

Zgadza się... to moje :) Tylko mam tam nieco bardziej "dorosły" nick :grinning:

Ridley [ITV]

autor: sindar » 27 września 2022, 08:58

To nie są napki, o których nieco wyżej pisał klejniczek ? :)

primavera "spokojny procedural drama" :D Super określenie, i już wiem, czemu mnie uśpił... chyba własnie dlatego, że do młodszej widowni się już raczej nie kwalifikuję. :D

Ridley [ITV]

autor: Skalpel » 26 września 2022, 19:32

Na OS ktoś wrzucił polskie napisy do pierwszych dwóch odcinków. Nie sprawdzałem jeszcze jaka jest ich jakość.

Ridley [ITV]

autor: primavera » 25 września 2022, 20:16

Jestem po dwóch odcinkach Ridleya - hmmmm spokojny tzw procedural drama i nawet odpowiada mi ten klimat a Adrian Dunbar śpiewający powala mnie z nóg. Podejrzewam, że młodsza widownia odbierze ten serial jako nieco nudny bo jego istotą jest moim skromnym zdaniem ta formalność pracy policyjnej ale i dylematy detektywów tam pracujących. Z chęcią obejrzę pozostałe dwa odcinki.

Obrazek

Ridley [ITV]

autor: sindar » 01 września 2022, 13:02

Super, życzę wytrwałości i powodzenia.
Możesz mi podesłać też próbkę, jak już trochę linii będziesz miał, powiem, co myślę.
Daj znać na priv.

Ridley [ITV]

autor: klejniczek » 01 września 2022, 12:28

Zacząłem tłumaczyć ten serial, ale nie jestem pewien, jak mi pójdzie. Jeśli skończę, to umieszczę na opensubtitles.org... Proszę tylko nie oczekiwać profesjonalizmu, jestem raczej amatorem :)

Ridley [ITV]

autor: Skalpel » 30 sierpnia 2022, 21:40

Szkoda liczyłem, że będzie to coś mocnego w klimacie LoD :]

Ridley [ITV]

autor: sindar » 30 sierpnia 2022, 21:26

Skalpel pisze: 30 sierpnia 2022, 20:21 Nie tworzyłem nowego wątku zapytam tutaj jeśli pozwolicie :)
Nie pozwolimy i wydzielimy do nowego wątku, korzystając z tego posta. ;)

Wczoraj próbnie zerknąłem i mocno mnie uśpił, aż do... śpiewającego Adriana. :D ;)
Tak więc na razie trudno powiedzieć, czy mi się podoba, do napek na pewno zniechęca ilość linii, to procedural, gdzie odcinki są po 90 min - zatem jest grubo ponad 1000 linii...

Ridley [ITV]

autor: Skalpel » 30 sierpnia 2022, 20:21

Nie tworzyłem nowego wątku zapytam tutaj jeśli pozwolicie :)

Czy bylibyście chętni na stworzenie napisów do nowego policyjnego serialu brytyjskiego "Ridley". W roli głównej Adrian Dunbar czyli Ted Hastings z "Line of Duty" :D jest już 1 odcinek na torrentach ;-)

https://www.imdb.com/title/tt14772170/

Na górę