Umbre [HBO Romania]

Odpowiedz

Emotikony
:) ;) :] :-) :tak :nie :tongue: :D :haha :( :P ;P :smt110 :silent: :smt013 :foch: :nununu: :super: :no :'( :scratch: :niewiem: :salut: :alien: :-)) :* :-* :cygaro: :mur: :tort :piwo: :przybija: :szok: :zaciera:
Wyświetl więcej emotikon

BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone

Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Umbre [HBO Romania]

Re: Umbre [HBO Romania]

autor: grego1980 » 21 stycznia 2016, 16:25

Obejrzałem sobie tą pozycje i powiem wam ze dupy nie urywa. Da się zobaczyc ale bez szału.

Re: Umbre [HBO Romania]

autor: sindar » 01 kwietnia 2015, 15:40

bigfranek pisze:Po co tracić czas na coś co już spolonizowano?
Bo można spolonizować inaczej. ;)

Wiecie, że właśnie doczytałem, że Umbre to remake australijskiego serialu Small Time Gangster?
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1772673/?ref_=ttfc_fc_tt
Ktoś go widział?

Re: Umbre [HBO Romania]

autor: Stingwood » 01 kwietnia 2015, 15:36

bigfranek pisze:Po co tracić czas na coś co już spolonizowano? Mało ciekawych rzeczy czeka na translację?
Widocznie tak, mało. :)

Re: Umbre [HBO Romania]

autor: bigfranek » 01 kwietnia 2015, 15:11

Po co tracić czas na coś co już spolonizowano? Mało ciekawych rzeczy czeka na translację?
Czy oprócz chomika widział ktoś jakieś źródełko z polskim lektorem? (Odp. na PM pls)

Re: Umbre [HBO Romania]

autor: sindar » 30 marca 2015, 23:07

stingwood pisze: Zawsze można połączyć siły. :D
Prawda :)

Re: Umbre [HBO Romania]

autor: Stingwood » 30 marca 2015, 23:06

sindar pisze:Dopiero teraz trafił do dystrybucji międzynarodowej, może niedługo angielskie napki się pojawią. A co do tłumaczenia też mi przeszedł przez głowę taki pomysł :P
Ja tylko niezobowiązująco pisałem, i tylko jeśli nikt by nie brał. Zawsze można połączyć siły. :D

Re: Umbre [HBO Romania]

autor: sindar » 30 marca 2015, 22:59

Dopiero teraz trafił do dystrybucji międzynarodowej, może niedługo angielskie napki się pojawią. A co do tłumaczenia też mi przeszedł przez głowę taki pomysł :P

Re: Umbre [HBO Romania]

autor: Stingwood » 30 marca 2015, 22:55

Mnie tak zaciekawiło, że bym przetłumaczył, ale nie ma napków niestety. :P

Re: Umbre [HBO Romania]

autor: sindar » 30 marca 2015, 21:57

chyba po rumuńsku :) Napek nie widziałem. Nawet angielskich.

Re: Umbre [HBO Romania]

autor: asd » 30 marca 2015, 18:04

No ciekawe ciekawe... a po jakiemu tam gadają? Napisów pewnie nie ma?

Umbre [HBO Romania]

autor: sindar » 30 marca 2015, 09:03

obrazek

[HBO Romania]: [2014], na antenie
Produkcja: Rumunia
Gatunek: Kryminał,Dramat, Dokładna data premiery: 2014-12-28
Reżyseria: Igor Cobileanski,Bogdan Mirica, Scenariusz: Bogdan Mirica
ObrazekObrazekObrazekObrazekObrazek

Umbre jest opowieścią o taksówkarzu Relu Oncesu, który po godzinach dorabia jako egzekutor długów dla rumuńskiej mafii. Serial wyprodukowany przez HBO Romania uzyskał bardzo przychylne oceny widzów.



Trailer Umbre (polski tytuł W Cieniu) przywołuje pewne skojarzenia z Gomorrą.
Serial leci na HBO Polska. Jeszcze go nie oglądałem, ale mam w planach nadrobić to niedopatrzenie.
Na IMDB oceny wręcz nieprzyzwoicie wysokie, nawet jeśli są zawyżone, to i tak powinno być nieźle.

Na górę