seriale-asd

Dark Winds [2022] [AMC]



Opis:

Lata 70. XX wieku, rezerwat Indian Navaho. Policjanci z policji plemiennej prowadzą śledztwo w sprawie rabunku oraz dwóch zabójstw.



Produkcja: USA,
Gatunek: Kryminał‚,Thriller
Obsada:
Zahn Mcclarnon ... Joe Leaphorn
Kiowa Gordon ... Jim Chee
Jessica Matten ... Bernadette Manuelito
Deanna Allison ... Emma Leaphorn
Rainn Wilson ... Dan "devoted Dan" Demarco
Elva Guerra ... Sally Growing Thunder
Jeremiah Bitsui ... James Tso / Hoski
Eugene Brave Rock ... Frank Nakai
Noah Emmerich ... Leland Whitover

Lata 70. XX wieku, rezerwat Indian Navaho. Policjanci z policji plemiennej prowadzą śledztwo w sprawie rabunku oraz dwóch zabójstw.
Serial z mocnym wątkiem społeczno-obyczajowym.
Dark Winds oparto o książki Tony'ego Hillermana, drugi sezon już zamówiony.
Mnie ten serial przypadł do gustu.
Jedna z ciekawostek - wśród producentów George R.R. Martin.

polecam

Bardzo fajny serial. Już cieszę się, że dostał drugi sezon.

Jakby ktoś czekał na napki do ostatniego odcinka, są one dostępne na opensubtitles.

Dark Winds powrócił z 2 sezonem. Jest już pierwszy odcinek dostępny w necie. Pytanie czy będzie nadal tłumaczony ? Power to członek grupy PH?

Dopiero teraz, ale jednak- serial został dodany do naszej bazy

Power dawno się już wypisał z PH...
Hm, pierwszy sezon tłumaczył ktoś niezależny, dajmy mu chwilę, może się zabierze za to.

sindar pisze: 07 sierpnia 2023, 14:48 Power dawno się już wypisał z PH...
Hm, pierwszy sezon tłumaczył ktoś niezależny, dajmy mu chwilę, może się zabierze za to.

ja widzę napisy tylko Powera na napisy24.pl

Tak? Coś mi się pomieszało, ale na opensubtitles wrzucał też napki niejaki maślak.

Nie znam gościa. Z napisów na OS korzystam w ostateczności (za dużo translatorów tam kiedyś dodawali) jeśli nie ma czegoś na n24 (weryfikacja napisów, słabe były usuwane z serwisu) z porządnym tłumaczeniem ;-)

Nieco OT...
Stan amatorskiego tłumaczenia napek najlepiej obrazuje poniższa tabelka... To wszystkie aktualnie pozycje otwarte.
Niewątpliwie hobby napkowe jest w zaniku.

Tak to już dawno zauważyłem. Nie ma się w sumie co dziwić, masa filmów dostaje oficjalne tłumaczenia dość krótko po premierze filmowej. Wysyp platform VOD też zrobił swoje jeśli chodzi o seriale. Niestety ale też nie idzie za tym jakość. Na HBO MAX czy SkyShowtime "oficjalne" tłumaczenia są czasami fatalne. To nie jest jakość Grupy Hatak czy PH. Szkoda.

Sprawdziłem na OS są napisy PL od tego maślaka do S02 Dark Winds
czas nadrobić

Niestety nie bylo czasu zabrac sie za s02 a tu juz czytam, ze startuje s03 ale na razie bez daty premiery w Polsce.
@sindar oglądałeś drugi sezon? jeśli tak to czy trzyma poziom pierwszego?

W sumie zapomnialem o nim zupełnie

sezon 3ci w AMC/AMC+ od 9.03.2025

Sezon drugi dobry nie gorzej jak pierwszy.

Sezon trzeci w emisji

Właśnie dzisiaj odpaliłem s02 i nadrabiam. Na OS widzę, że pojawiają się już polskie napisy do s03.