seriale-asd

1.

2. opis na podstawie wikipedii
Połączenie dramatu i sci-fi, dwuodcinkowa opowieść obrazująca wszechświat i planety naszego układu słonecznego. Taka wiedza w mini pigułce. Wszystko to wplatane w podróż paru śmiałków, którzy doświadczają mnóstwa niespodziewanych, czesto trudnych i ciężkich sytuacji oraz decyzji które muszą podjąć.
Serial produkcji bbc, z świetnym narratorem - David Suchet. Wydaje mi się że podobny do Supervulcano.

3.
OFICJALNA: http://www.bbc.co.uk/sn/tvradio/program ... ceodyssey/

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0395417/

TV: -

FILMWEB: http://www.filmweb.pl/f246982/Space+Ody ... anets,2004

FDB: http://fdb.pl/film/2979-2001-odyseja-kosmiczna

EPGUIDES: -

YOUTUBE:



4. :thumleft:

5. :thumleft:

Dwuodcinkowy serial mówisz. A ile jeden odcinek trwa?

Czyli to jest pewnie tzw. dokument fabularyzowany, czyli serial ma fabułę, ale z elementami filmu dokumentalnego.

Jeden odcinek trwa godzinkę.
Tak to chyba coś takiego panjandrum. Jest swego rodzaju fabuła, bohaterowie, którzy przeżywają wielką i niebezpieczna przygodę i mnóstwo przepięknych zdjęć i informacji opartych na faktach i dotychczasowej nauce. Jak na razie ogladałam pierwszy i mi się podobał.

Skosztuję, jako, że w dzieciństwie zawsze interesowałem się astronomią

Super Skoro jest pierwszy zainteresowany to pozwolę go sobie dodać do listy Może ktoś jeszcze się skusi

Ja sobie pozwolę go zarezerwować. Ale będziecie musieli troszeczkę poczekać. Bo najpierw wystawię Generation Kill, potem House of Saddam, dopiero później to. Mam jeszcze prośbę do nova.nike, mogłabyś własnymi słowami napisać opis? Bo raczej nie będę miał czasu na obejrzenie. A może się uda?

No, no, no... - to naprawdę bardzo ciekawe - czemu dopiero teraz mi o tym mówisz @nova.nike ??

Bardzo chętnie oglądnę więc głosujęna TAK!

Wszystko co związane jest z kosmosem łykam - jestem na tak

Oglądałem ostatnio 6-ścio odcinkowy Space with Sam Neill od BBC więc na to też jestem chętny:)

Wow... nie spodziewałam się takiego odzewu, no ale chyba nie bez parady mamy osobny dział na sci-fi
djjasiek - jak tylko znajdę chwilkę czasu bliżej weekendu to postaram się wymyślec jakiś ładny opis
xvidasd takich perełek od bbc jest sporo, tak jak wspomniał powyżej sqter, niestety ciężko z napisami :? no ale czego to się nie wyszuka gdy admin zmusi do odrobiny wysiłku

Space with Sam Neill. Hmm.. mam wszystkie 6 odcinków z napisami i chętnie wstawię, jeśli dostanę instrukcję jak.. się za to Tzn zgłaszam swoją kandydaturę na uploadera, jakby było zainteresowanie i brak sprzeciwów to bardzo chętnie spróbuje Koniec końców nie można ciągle brać trzeba też coś dawać. oo to taka moja opinia xD

Cieszę się, że jesteś chętny - napisz do mnie PW to pogadamy!

Ok, opis serialu, próba nr 1
"Rozwój technologiczny i kilku śmiałków. Tyle potrzeba by zwiedzić planety naszego układu słonecznego. By odkryć tajemnice wszechświata i zdobyć informacje czy gdzieś tam kryje się jeszcze życie. Rozpoczyna się więc podróż w nieznane, pełna niebezpieczeństw i niespodzianek, które czyhają na odważnych. Z dala od domu i jakiejkolwiek pomocy, muszą poradzić sobie z wszelkimi przeciwnościami losu, sprzętem oraz z własnymi słabościami. Czy im się to uda, czy poradzą sobie w tak trudnych warunkach, odizolowani i zdani tylko na siebie, czy przeżyją? Tego oraz innych interesujących informacji na temat tego co jest tam, między gwiazdami, można dowiedzieć się tylko oglądając ten pasjonujący serial, opowiedziany przez słynnego angielskiego aktora, David’a Sucheta."

jestem jak najbardziej za i poprosze jeszcze o BBC Space with Sam Neil

djjasiek pisze:Ja sobie pozwolę go zarezerwować.

i ?

Zacząłem dopasowywać napisy i są spore braki jeśli chodzi o tłumaczenie. Napisy były do wersji jednoodcinkowej a ja mam dwu. Próbowałem znaleźć też tą drugą wersję na sieci, ale ni cholery nie mogę...

Ja równiez znalazłam napisy do wersji jednoodcinkowej. Chciałam je podzielić i dopasować ręcznie do drugiego odcinka, ale okazało się, że tłumaczenie nie pasuje prawie do tego co dzieje się w serialu. Na jakiś czas porzuciłam ten serial. Czasem do niego wracam i próbuję potłumaczyć, ale słownictwo jest dość specyficzne i cięzko to idzie

Czyli rozumiem, że potrzebne są napisy do dwu-odcinkowej wersji?
Może takie? NAPISY

xvidasd, to są napisy do filmu 2001: Odyseja kosmiczna. Notabene z roku 1968. I to nie jest to