[ITV]
[2016] Produkcja: Wielka Brytania, Gatunek: Kryminał,Dramat,Thriller W roli głównej: Anna Friel
jako Marcella Backland
Fabuła kryminału jest osnuta wokół losów brytyjskiej policjantki. Po nieoczekiwanym odejściu męża oraz odebraniu jej dzieci kobieta rzuca się w wir pracy, aby nie zwariować. Wkrótce też odkrywa, że seria morderstw, jaka miała miejsce w ostatnim czasie w Londynie może być związana z podobnymi wydarzeniami z 2005 roku. Wtedy Marcelli nie udało się ująć sprawcy, ani powrócić do sprawy. Najnowsza sprawa kryminalna jest więc dla niej więcej niż tylko kolejnym wyzwaniem zawodowym.
Re: Marcella [ITV]
: 03 maja 2016, 14:21
autor: frych47
Ktoś na open próbuje wrzucać jakieś literki pl ale to jest porażka chyba translator.
Re: Marcella [ITV]
: 03 maja 2016, 18:52
autor: grejpfrutella
szkoda, chcialam zerknac
Re: Marcella [ITV]
: 04 maja 2016, 09:49
autor: sindar
A choć rzuciliście okiem na niego?
Zapowiada się przyzwoicie?
Re: Marcella [ITV]
: 04 maja 2016, 11:34
autor: delta1908
Pilot przyzwoity. Typowa produkcja od ITV. Martwi mnie tylko ta ilość odcinków. Zazwyczaj takie historie były rozpisane na trzy odcinki, a tu aż osiem. Oby nie było tam więcej obyczajo-dramy niż kryminału. Kolejne odcinki na pewno zerknę.
Re: Marcella [ITV]
: 04 maja 2016, 11:42
autor: frych47
Na torrentach zainteresowanie jest tym serialem, może ze względu na aktorkę znaną z ciężkiej wody. Delcik by to opanował bo niektóre seriale są przegadane i ciężko nadążyć z czytaniem trzeba umieć pisać skrótami
Pozdrawiam
Re: Marcella [ITV]
: 08 maja 2016, 17:23
autor: asd
frych47 pisze:Ktoś na open próbuje wrzucać jakieś literki pl ale to jest porażka chyba translator.
Na pewno?
Do pierwszego odcinka wyglądają przyzwoicie...
Na pewno nie jest to translator - dostrzegłem tylko kilka literówek.
Re: Marcella [ITV]
: 09 maja 2016, 05:44
autor: frych47
Tak, denerwujące literówki, tłumaczenie zbyt dosłowne razem z och ach hmm itd, występują zbyt długie linie i źle zsynchronizowane z dialogiem no i czasy linii za krótkie, takie literki bardzo rozpraszają oglądanie. Niektóre seriale lepiej wychodzą z lektorem zwłaszcza te dużo gadane. Nie można zbyt dużo czasu poświęcać na czytanie bo obraz nam ucieka, chyba, że ktoś ma pamięć fotograficzną i szybko ogarnia tekst.
Pozdrawiam seriale asd
Re: Marcella [ITV]
: 20 maja 2016, 16:06
autor: Stingwood
Eelsky zrobił napisy do pierwszego odcinka.
Dajcie znać, czy serial ma klimat.
Re: Marcella [ITV]
: 20 maja 2016, 18:10
autor: frych47
Super literki od rebeliantów serial od razu złapał klimat.
Czekam na kolejne.
Re: Marcella [ITV]
: 21 maja 2016, 21:08
autor: kapryk
Po pierwszym odcinku jestem usatysfakcjonowany, dostałem to czego się spodziewałem, solidny crime drama plus kilka niezłych wątków pobocznych.
Re: Marcella [ITV]
: 22 maja 2016, 18:40
autor: frych47
Są już literki do drugiego odcinka.
Re: Marcella [ITV]
: 26 sierpnia 2016, 13:11
autor: Norvik
Serial dostał drugi sezon.
Re: Marcella [ITV]
: 28 października 2016, 21:37
autor: kapryk
Obejrzałem jeden odcinek, był ok, ale potem odstawiłem, bo przestały pojawiać się napisy. Teraz widzę, że jest już dostępna wersja z lektorem i zastanawiam się czy nad drugim podejściem.
Jak ta historia się dalej rozwija, warto oglądać?
Re: Marcella [ITV]
: 08 maja 2017, 18:43
autor: grego1980
kapryk pisze:Jak ta historia się dalej rozwija, warto oglądać?
Oj zdecydowanie tak.W drugim odcinku historia znacznie sie gmatwa. Serial godny polecenia.
Re: Marcella [ITV]
: 08 maja 2017, 19:19
autor: kapryk
To dobrze, że go nie wyrzuciłem. Z oglądaniem już i tak zaczekam na drugą serię, żeby być na bieżąco z fabułą.
Re: Marcella [ITV]
: 08 maja 2017, 19:35
autor: grego1980
Teoretycznie sprawa jest zakończona. Więc druga seria pewnie będzie z nową sprawą. Ale kto wie co wykombinują.
Re: Marcella [ITV]
: 08 maja 2017, 22:36
autor: grego1980
A to na zachętę dla niezdecydowanych. Świetna piosenka z czołówki.
#Marcella
