seriale-asd

[Nine Network]: [2008-2013], zakończony
Produkcja: Australia,
Gatunek: Kryminał,Dramat, Dokładna data premiery: 2008-02-13
Reżyseria: Tony Tilse,Shawn Seet, Scenariusz: Peter Gawler,Felicity Packard


Wielokrotnie nagradzany serial australijski ukazujący historię opartą na faktach. Przedstawia wieloletnią wojnę gangów. Każdy sezon to osobna historia opisująca drogę na szczyt oraz upadek mafijnych bossów i znanych figur podziemnego światka przestępczego. Historia jest ukazywana z obu stron, zarówno tych złych, jak i stróżów prawa próbujących postawić ich przed obliczem sprawiedliwości.



Tematyka gangsterska to nie do końca moje klimaty, ale podejrzewam, że jak ktoś lubi takie produkcje powinien dać szansę i temu serialowi. Sam nie oglądałem, ale skoro serial był nagradzany i wyprodukowano sześc sezonów to nie może być zły.
Serial był emitowany podobno na TELE5 pod tytułem "Porachunki". Napisów do serialu niestety nie ma.

Hmm, ciekawe, nie znałem, może faktycznie warto? Zmieniłem "fakty autentyczne" na "fakty" - w końcu fakty z zasady są autentyczne, więc taki pleonazm to nie bardzo... I "pokazujący" - pokazywać to zazwyczaj palcem można, a sztuka - serial, film, książka - ukazuje, przedstawia, obrazuje, uwidacznia, prezentuje... detal, ale warto stosować

pleonazm już sprawdziłam w słowniku Mnie się bardziej podoba "masło maślane"

Underbelly, słyszałam o tym serialu, że mocny. Mam nawet wszystkie sezony, ale język aussie jest dla mnie tajemnicą.
Gdzie te polskie napisy do 1 sezonu leżą?

Na chomiku widziałem, ale okazało się, że są po angielsku, nie sprawdziłem wcześniej.Przepraszam.
Edytowałem wpis, by już nie wprowadzać w błąd.

Dlaczego nikt tego nie tłumaczy, wyszło już sześć sezonów.

Bo to dużo odcinków i serial fame'u za dużo nie przyniesie?

Serial dla dorosłych, dużo scen nie wymaga wcale tłumaczenia i wiadomo o co chodzi.