seriale-asd

a jak myślisz?

2giego odcinka... jakby bylo 39% calego sezonu, to bysmy juz mieli 2,3,4 odcinek :-(

hmm... No juz kawałek od 1odcinka, serial dobry ale czeskiego to ja nie umiem ...

temat umarł śmiercią naturalną ??

No raczej. Ja się poddałem i skasowałem 1 odcinek.

Ja obejrzałem całego bez napisów. Bardzo miło się oglądało. No i końcówka sezonu naprawdę świetna i zaskakująca. Ciekawe jak by z tego wybrnęli w 2 sezonie.... ale już się pewnie nie dowiemy

http://napisy24.pl/translation.php?details=2120


zaczynam watpic ze to zostanie przetlumaczone...

oczywiscie ze nie zostanie przetlumaczone... facet ktory to tlumaczyl z portugalskiego mial slomiany zapal i dawal wszystkim do marzenia :S.
Wiele osob sie zawiodlo

Czy jest jeszcze nadzieja że ruszy coś w sprawie tych napisów? A jak nie to może tak np wrzucic go bez napisow?

Jest i to duza!
Nie ze strony Hataka ale niezależnej tłumaczki "ola312", która praktycznie drugi odcinek juz przetłumaczyła i to w ekspresowym tempie - BRAWO!

No to czekamy!! I wielkie dzięki dla oli:D

również się dołączam do podziękowań chętnie zgłębie ten serial

xvidasd pisze: Jest i to duza!
Nie ze strony Hataka ale niezależnej tłumaczki "ola312", która praktycznie drugi odcinek juz przetłumaczyła i to w ekspresowym tempie - BRAWO!

Przetłumaczyć przetłumaczyła ale dalej nie widać napisów. Z tego co widziałem to przetłumaczone było 100% tekstu ale nikt nie zweryfikował go. W między czasie pozycja ta była zaznaczona na czerwono co znaczy, że upłynął czas tłumaczenia. Mam nadzieję, że @ola312 się nie wkurzyła i wstawi je na nowo.

Nie zabijcie, ale jak wygląda sprawa wystawienie serialu w XviD asd?

Serial jest ale nie ma jeszcze napisow!! Trza było przeczytać kilka stron wczesniej ;-) a z tego co wiem to XviD asd nie wystawia seriali bez napisów..

dla zainteresowanych
ktos sie zabral za robienie napisow
http://napisy24.pl/translation.php?details=4882

jezeli ktos zna dobrze angielski to polecam ogladac jak najszybciej bo serial jest niesamowity

fluid pisze:dla zainteresowanych
ktos sie zabral za robienie napisow
http://napisy24.pl/translation.php?details=4882

jezeli ktos zna dobrze angielski to polecam ogladac jak najszybciej bo serial jest niesamowity

panjandrum nie jest czasem z naszego forum?

panjandrum nie jest czasem z naszego forum?

faktycznie
szczeze powiem ze nawet nei zauwazylem
tak wiec szacun dla niego za podjecie rekawicy

Dzięki chłopaki. Fakt, że nie ma angielskich napisów robi problem, muszę pomagać sobie hiszpańskimi, a nawet nie umiem się w tym języku przedstawić . Ale na pewno będę tłumaczył ten serial, jak będę miał trochę więcej czasu to tłumaczenie się trochę ruszy (niestety trzeba pracować ). Jak by ktoś chciał pomóc przy korekcie, albo w tłumaczeniu będę wdzięczny.

ps. nie oglądałem jeszcze całego sezonu, tylko dwa odcinki. Cała niespodzianka przede mną. Pozdrawiam.

Serial fajnie się zapowiada
Zgłaszam swoją pomoc w tłumaczeniu, jak podrzucicie angielskie napisy; z tym, że w moim wykonaniu pewnie przydałaby im się potem jakaś korekta