Six Feet Under
: 03 lutego 2025, 17:31
Bardzo dobry serial. Stara szkola HBO gdzie liczyl sie dobry scenariusz.
Generalnie max ma jedne z gorszych napisów, oglądam teraz ER i to jest po prostu dramat - błędy ortograficzne, językowe, literówki w każdziuteńkim odcinku - gdyby którykolwiek tłumacz ze sceny napisowe wypuścił taką kupę, to ludzie by go zjedli żywcem.Skalpel pisze: 15 września 2024, 13:44 jestem juz pod koniec s01 serial swietny ale bardzo rzuca sie w oczy slabe tlumaczenie na MAX. Masa zdan jest splycona wzgledem tego co mowia aktorzy. To juz kolejna produkcja na HBO, poprzednio Deadwood ogladalem na SkyShowtime bo mialo lepsze tlumaczenie niz na HBO gdzie serial powstal.