: 06 sierpnia 2009, 22:57
Sezon pierwszy, brak niektórych napisów. Stare, padły, niektóre odcinki nie przetłumaczone. Szkoda.
Strona 2 z 4
: 07 sierpnia 2009, 09:11
No więc sam widzisz...
: 18 grudnia 2009, 13:55
Udało mi się zorganizowąć(niesprawdzone jeszcze) prawie wszystkie npaisy do 1 sezonu.
Brakuje mi 21 i 22 odcinka, może ktoś dysponuje nimi lub znajdzie?
Brakuje mi 21 i 22 odcinka, może ktoś dysponuje nimi lub znajdzie?
: 18 grudnia 2009, 15:38
Tych nie ma niestety od samego początku.
: 18 grudnia 2009, 22:57
Te nieszczęsne napisy to problem chyba także sezonów 2 i 3. Brakuje bodaj po kilka w sezonie a szkoda. NCIS jest naprawdę przednie, obecnie kończę sezon 5 i cały czas mam frajdę z oglądania. Nie znudził mi się, nie musiałem od niego odpoczywać. Praktycznie pięć sezonów w trzy tygodnie 
: 21 grudnia 2009, 10:59
xvidasd na
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-30-1.html
są dostępme napisy do 1 sezonu oprócz odcinka 22. Jak ci nie przeszkadza format tych plików srt, to ja przetłumaczę 22 odcinek i byś wystawił co ty na to?
http://www.tvsubtitles.net/tvshow-30-1.html
są dostępme napisy do 1 sezonu oprócz odcinka 22. Jak ci nie przeszkadza format tych plików srt, to ja przetłumaczę 22 odcinek i byś wystawił co ty na to?
: 21 grudnia 2009, 11:08
Faktycznie - ciekawy jestem tylko, czy to faktycznie napisy do [1x21] ??
Jak ktoś ma odcinek to może sprawdzic? >> http://tvshows.i365.pl/upload_files/NCI ... sd.com.rar
Oczywiście jak będzie komplet to jak najbardziej wystawię całość!
Tutaj masz angielskie do [1x22] >> http://tvshows.i365.pl/upload_files/NCI ... om_eng.rar
Jak ktoś ma odcinek to może sprawdzic? >> http://tvshows.i365.pl/upload_files/NCI ... sd.com.rar
Oczywiście jak będzie komplet to jak najbardziej wystawię całość!
Tutaj masz angielskie do [1x22] >> http://tvshows.i365.pl/upload_files/NCI ... om_eng.rar
: 10 stycznia 2010, 21:17
Czy czasem 1x22 ma tytuł "SŁABE OGNIWO"?? Jeśli tak to mam już komplet napisków... 
: 10 stycznia 2010, 21:20
Tak na pewno "Słabe ogniwo".
Dobra to na nic moje tłumaczenie ;/
Dobrze, że nie przetłumaczyłem tego odcinka za dużo ;p
Dobra to na nic moje tłumaczenie ;/
Dobrze, że nie przetłumaczyłem tego odcinka za dużo ;p
: 10 stycznia 2010, 21:30
Okazuje się, że wystarczy trochę poszukać... 
Do kompletu drugiego sezonu brakuje mi [2x19]... Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie?
Do kompletu drugiego sezonu brakuje mi [2x19]... Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie?
: 10 stycznia 2010, 22:00
Na pebie są linki piszę żę napisy inside 
sprawdzę. A tak to tylko english
sprawdzę. A tak to tylko english: 10 stycznia 2010, 22:07
Przeoczyłem? sprawdz bo ja już wszędzie szukałem a i kilku "starych" tłumaczy namierzyłem - może któryś akurat to tłumaczył??
: 10 stycznia 2010, 22:48
No ilipa w arciwum był sam odcinek bez napisów. 
Jako ciekawostkę dodam że istnieje coś takiego jak sezon 0 składający się z dwóch odcinków do których podobno są napisy. Pewnie to taki 2-godzinny odcinek wprowadzenie
Jako ciekawostkę dodam że istnieje coś takiego jak sezon 0 składający się z dwóch odcinków do których podobno są napisy. Pewnie to taki 2-godzinny odcinek wprowadzenie: 10 stycznia 2010, 23:01
Te odcinki były pod koniec 8 serii JAG-a jak dobrze pamiętam, jeżeli o tym samym myślimy.
: 11 stycznia 2010, 05:17
Ano tak bo to spinoff przecież 
: 11 stycznia 2010, 10:04
No to jak nie znajdziemy to ja ten odcinek mogę w takim razie przetłumaczyć ; pxvidasd pisze:Okazuje się, że wystarczy trochę poszukać...
Do kompletu drugiego sezonu brakuje mi [2x19]... Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie?
: 11 stycznia 2010, 10:11
W sumie brakuje tylko tego a tak to mam komplet (sezony1,2,3,4,5,6,i dwanaście odc z 7).
Za [2x19] zabrał się już Piotr_KP - tłumacz, który przetłumaczył już kilka odcinków z NICS więc nie ma sensu dublować. No chyba, że zrobisz to w tydzień...
Za [2x19] zabrał się już Piotr_KP - tłumacz, który przetłumaczył już kilka odcinków z NICS więc nie ma sensu dublować. No chyba, że zrobisz to w tydzień...
: 11 stycznia 2010, 10:26
Raczej nie zdąże...xvidasd pisze:NICS więc nie ma sensu dublować. No chyba, że zrobisz to w tydzień...
Planujesz wstawkę od razu wszystkich 6 sezonów?
: 11 stycznia 2010, 10:59
Najprawdopodobniej tak ale nie wiem jeszcze. Trudno powiedzieć ile będęmusiał czekać na napisy do 2x19
Jak dłużej niż dwa tyg to wystawię tylko pierwszy a resztę kiedyś tam...
Jak dłużej niż dwa tyg to wystawię tylko pierwszy a resztę kiedyś tam...
: 11 stycznia 2010, 11:08
Jak coś to na pierwszy tydzień lutego mógłbym to przetłumaczyć, bo wtedy będę po sesji.