seriale-asd

jaana23 pisze: dokończenie tłumaczenia 2 sezonu The Red Road

Serial ma swojego stałego tłumacza

Serial ma swojego stałego tłumacza

Może i tak, ale nic z tego nie wynika. Serial wisi od miesięcy na N24 bez postępu

To samo mamy z Hand of God

Z listy życzeń można wykreślić Grace.
To tak w ramach odreagowania ciężkich tłumaczeń.

sindar pisze:O Serangoon Road myślałem, ale raczej zostawię na po The Code.

A jakie są szanse teraz?

Serangoon Road na długiej liście może i nadal jest, ale poczytałem sobie opinie o nim i nie ukrywam, że jakoś mi motywacja do tego serialu spadła niestety.

sindar pisze:Z listy życzeń można wykreślić Grace.

To znaczy, że są napisy czy że nic z tego nie bedzie ? (napisów nie mogę znaleźć...)

Grace zacząłem testowo tłumaczyć hardsubów i zamierzam kontynuować.
To idzie naprawdę szybko, a muszę odreagować parę ciężkich tłumaczeń.

Dzięki, sindar

Napisy do "Unforgotten" już są na N24. Wielkie podziękowania dla tłumacza.

Jak wyżej - wielkie dzięki za napki do "Unforgotten" i bo to już niedługo święta : moc radości, zdrowia, szczęścia

Drugi sezon Red Road ma już komplet literek na N24

Norvik pisze:Drugi sezon Red Road ma już komplet literek na N24

2x03 nie ma

Faktycznie, ale w tabelce status trzeciego odcinka wynosi 99%, więc pewnie tylko korekta i będzie.

U elbondo może zejść dłużej. xD

Jeśli literki już są (z małym wyjątkiem) to poproszę o dopasowanie do wersji 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS. Poprzednie dwa odcinki (inaczej - pierwsze dwa, trzeci nadal wisi na 99% od dłuższego czasu) były dopasowane do tej właśnie wersji. Jakby to powiedzieć... tyle czasu czekałam..., może tak jak w przypadku pierwszej serii doczeka lektora ? bez trzeciego i tak nie ruszę dalej.

stingwood pisze:U elbondo może zejść dłużej. xD

To nie zależy od tłumacza bo u lukmisza też tak jest.

Tak się zastanawiam, czy napki do tych wersji, które były dostępne przed rokiem mają sens (dla mnie mają), może do tej wersji co jest dostępna (w dobrej jakości) np. tutaj : . Pozdrawiam

Witam, porzucony został The Red Road - drugi sezon od 3 odcinka. Pojawiły się niedawno napki, lecz tylko do niewielkich (w sensie rozmiaru pliku) wersji. Jeśli byłaby taka możliwość do tej : The.Red.Road.S02E03.Gifts.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS i kolejne. Pozdrawiam
Ps. Napisów do 3 odc nadal brak

Może Mercy Street - jedynie 4 odcinki. A Dickensian ?