Nie dałem rady. Liczyłem na fajny szpiegowski serial z motywem bohatera geja, a dostałem serial robiony dla gejów z motywem szpiegowania. Przy scenie analnego seksu wyłączyłem.

Nie mam nic przeciwko takim produkcjom, na pewno mają swoje grono odbiorców, ale trudno tu się doszukiwać jakichś uniwersalnych wartości czy czegoś, co mógłby dla siebie znaleźć przeciętny heteryk.

Dostałem w mailu napisy od tłumaczki, która nie mogła udostępnić swojej pracy na N24. To tłumaczenie wymaga bardzo dużo pracy. O ile można wybaczyć techniczne niedociągnięcia, łamanie linii, czy niepotrzebne dodawania ochów i achów, to już braku wyczucia w użyciu synonimów jest trudne do przełknięcia. Niemniej jeśli ktoś sobie życzy:

http://www.file-upload.net/download-11048857/-London.Spy.S01E01.HDTV.x264-ORGANiC.srt.html

https://www.youtube.com/watch?v=d5CWWaF06uM

Trailer całkiem zachęcający...

Ze mnie ostatnio straszny gej i dostaje potwornie w dupę grając z kolegami w szachy. To bardzo boli, a czasem i nawet mi od tego oczy łzawią. Ale dość o polerowaniu laufra. Zgadzam się z Deltą, że w tym wypadku "ciepłota" głównego bohatera może być zaletą - o ile będzie to podane ze smakiem. Gej uwikłany w twarde i okrutne zasady walki wywiadów - chyba jeszcze tego nie było.

Serial startuje na BBC Two 9 listopada.

wiecie co, ja mam juz troche dosc tego homoseksualizmu w serialach...praktycznie w kazdej nowej produkcji musza wciasnac taki watek z dupy :blee ok, nie odnosi sie to moze do tej konkretnej pozycji, skoro ma to byc "baza" fabuly, tylko tak mnie naszlo. ostatnio w HTGAWM strasznie to razi

E tam, ważne żeby dobrze szpiegował. ;-)

Teoretycznie właśnie ten drobny szczegół ma wyróżniać serial na tle innych z tego samego gatunku.

Pierwszy news, który na temat tego serialu trafiłem, takich pikantnych szczegółów nie zawierał :P
Dzięki za bardzo dogłębne uzupełnienie od tego, który gejostwa nie znosi :-p

W opisie zabrakło istotnego szczegółu, podawanego na wszystkich innych portalach (jakaś cenzura ;)). A mianowicie, główny bohater, "romantyczny młodzieniec Danny", ma być gejem nieprzystosowanym do pracy w wywiadzie. W międzyczasie poznaje i zakochuje się :blee w Aleksie (Edward Holcroft). Gdy ten niespodziewanie znika, Danny próbuje odkryć, co się za tym wszystkim kryje.

Rzecz jasna pozycja obowiązkowa, choć gejostwa nie znoszę.

Ben Whishaw + BBC? biore :-) po Skyfall mialam na niego taka faze, ze ogladalam wszystkie filmy z nim i 2 seriale: The Hour i Criminal justice :D

BBC i szpiegowanie? Pewnie "biorę". :D

[newsimg=left]https://baza.seriale-asd.eu/upload_files/QBen_Whishaw.jpg[/newsimg]

BBC2 wraz z BBC America wyprodukują 5-odcinkowy miniserial zatytułowany London Spy.

Romantyczny młodzieniec Danny zostaje wciągnięty w niebezpieczny świat szpiegostwa.
W roli Danny'ego zobaczymy Bena Whishawa (młody Q ze Skyfall - na zdjęciu), poza tym w obsaadzie serialu m.in.: Jim Broadbent, Charlotte Rampling oraz debiutant Edward Holcroft.
Reżyerią London Spy zajmie się Jakob Verbruggen (The Fall, The Bridge) a scenariusz napisze Tom Rob Smith (Child 44).

Zapewne kolejne obowiązkowy "brytyjczyk" do zaliczenia :)

Edit: Tak będzie wyglądał aktor Ben Whishaw w roli szpiega./j
[mimg]https://baza.seriale-asd.eu/upload_files/London-Spy-First-Look.jpg[/mimg]