seriale-asd - Odpowiedz

Lista stron z napisami

Odpowiedz

Nazwa użytkownika:

Tytuł:

Uśmiechy i emotikony

Ludzie i ciała

Natura i zwierzęta

Picie i jedzenie

Podróże i miejsca

Aktywnosć

Obiekty

Symbole

Flagi

Znajdź emoji:

Emoji nie zostało znalezione.

Emotikony

Wyświetl więcej emotikon

BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone

Przegląd tematu

Opcje

Wyłącz BBCode

Wyłącz emotikony

Wyłącz przetwarzanie odnośników

Rozwiń widok Przegląd tematu: Lista stron z napisami

Re: Lista stron z napisami

Cytuj mts

autor: mts » 31 maja 2016, 13:43

Zazwyczaj jak mam oglądać film, to ściągam go już z napisami, czasem jednak jest problem, bo jest on nowy i jeszcze nikt go nie przetłumaczył. Jeśli zdarza się taka ewentualność to ściągam napisy. Polecam.

Re: Lista stron z napisami

Cytuj asd

autor: asd » 16 maja 2016, 09:21

Jeśli używasz serwisu napisy24.pl a nie chciałbyś rezygnować z adblocka/ublocka itp jest na to bardzo prostu sposób:
Kliknij prawym przyciskiem myszy na napisach, które chcesz pobrać i wybierz "Otwórz link w nowej karcie"...

Re: Lista stron z napisami

Cytuj asd

autor: asd » 20 grudnia 2015, 10:49

Ta strona to tylko nakładka - Jak klikniesz w "Rozpocznij pobieranie" a następnie przeskoczysz reklamę "Skip this ad" to przerzuca do http://www.opensubtitles.org/
Jednym słowem strata czasu.

Re: Lista stron z napisami

Cytuj frych47

autor: frych47 » 09 grudnia 2015, 19:17

Nie wiem czy tam trzeba się rejestrować bo żadnych napisów nie mogę stamtąd pobrać.

Re: Lista stron z napisami

Cytuj grego1980

autor: grego1980 » 09 grudnia 2015, 16:57

O ciekawe.
Ciekawe czy bazy znacząco się różnią?
Może był jakiś rozłam na napisy 24?

Re: Lista stron z napisami

Cytuj asd

autor: asd » 09 grudnia 2015, 10:22

Znalazłem ciekawą stronę z napisami:

http://napisy24.net/

Grafika i design zbliżone do napisy24.pl ale nie wyrokuję bo nie jestem pewny kto od kogo zerżnął..
Co ciekawe baza jest pokaźna.
Co sądzicie?

Re: Lista stron z napisami

Cytuj asd

autor: asd » 15 listopada 2015, 11:34

Tak - możesz wybrać przy wyszukiwarce język włoski i w wynikach pojawia się sporo napisów:
Sprawdź dla przykładu te strony:
http://www.opensubtitles.org/pl/search/ ... uageid-ita
http://www.tvsubtitles.net/
https://www.podnapisi.net/

Re: Lista stron z napisami

Cytuj kakus5

autor: kakus5 » 14 listopada 2015, 17:33

witam
czy są strony napisami włoskimi ?

Re: Lista stron z napisami

Cytuj sindar

autor: sindar » 03 października 2015, 09:56

Z angielskimi jest głównie problem przy serialach... nieanglojęzcznych.
Sam mam ze 2-3 seriale włoskie czy skandynawskie na oku, które w przyszłości mogłyby trafić na warsztat literkowy, ale wciąż nie ma angielskich subów.... Albo coraz częściej pojawiają się tłumaczone przez translator niestety.

Re: Lista stron z napisami

Cytuj frych47

autor: frych47 » 03 października 2015, 09:26

Z angielskimi zazwyczaj nie ma problemu, ukazują się prawie zaraz po premierze do kazdego projektu, gorzej jest z naszymi literkami, dobrze mają młodzi którzy świetnie znają angielski nie muszą wyczekiwać na polskie tłumaczenie bo oglądają sobie z angielskimi subami. Uważam, że za dużo i niepotrzebnie tłumaczy się seriale młodzieżowe.
Pozdrawiam