Poirot (UK)

Odpowiedz

Czcionki
Emotikony
:) ;) :] :-) :tak :nie :tongue: :D :haha :( :P ;P :smt110 :silent: :smt013 :foch: :nununu: :super: :no :'( :scratch: :niewiem: :salut: :alien: :-)) :* :-* :cygaro: :mur: :tort :piwo: :przybija: :szok: :zaciera:
Wyświetl więcej emotikon
BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone
Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Poirot (UK)

autor: zbiczek » 29 lutego 2008, 19:48

Dzięki! Jestem naprawdę wdzięczny za wstawienie sezonu oraz przetłumaczenie napisów do odcinka 10 :-) Gdyby były jakieś widoki na sezon 2, czekam na informacje :)

Też dziękuję

autor: artusik » 17 lutego 2008, 20:30

że będę mogła obejrzeć wszystkie ! (mam nadzieję) po kolei, bo do tego czasu cos tam sie obiło o oko, w przeróżnych językach...

A serial jest bardzo dobry dla miłośników klasycznego kryminału, zresztą super zrobiony, z cudnym aktorem, jakim jest David Sushet, mocno osadzony w tamtych czasach, najmniejsze drobnostki w scenach są autentyczne, prawie nie ma się do czego przyczepić, no, wiecie, co mam na myśli, typu wspołczesna zapalniczka w okopach II wojny...
Przy okazji o wielu rzeczach można się dowiedzieć; o obyczajach, zwyczajach, zachowaniu, w jakże innym od naszego, świecie.

Możliwe, że dla niektórych, to jest nudne, ale my wszyscy jesteśmy różne, i każdy chce oglądać to, co lubi, nikt do niczego nikogo nie zmusza...

autor: nova.nike » 11 lutego 2008, 21:10

Dzięki za danie temu serialowi szansy :D

Jeśli chodzi o następne sezony to zawsze chętnie pomogę.

autor: adamek1974 » 11 lutego 2008, 17:43

DZIĘKUJEMY

autor: asd » 09 lutego 2008, 15:15

Poirot Season1 Obrazek

Podziękujcie @novej.nike za tłumaczenie odcinka 10!

Serial jest naprawdę bardzo fajny :ok

autor: asd » 04 lutego 2008, 00:27

Angielskie masz tu: http://www.titulkykserialum.net/en/

Swoją drogą to ciekawa sprawa:
Wprawdzie mój angielski jest słaby i staram się z nim nie "wychylać" to jednak nie jest aż tak źle, żebym nie dostrzegł wyraźnej różnicy pomiędzy tekstem "mówionym" a napisami (angielskimi) - oczywiście nie są to różnice rzutujące na zrozumienie sensu filmu to jednak napisy są mocno "uproszczone".

Robiąc tą drobna korektę do dziesiąteg odcinka, który przetłumaczyła nova.nike zmuszony byłem oglądnąć ten odcinek w całości - oto więc moje wrażenia:

Na pierwszy rzut oka serial naiwny - w scenie finałowej wszyscy zbierają się w jednym pokoju i Poirot wykłada wszystkim "sprawę" wskazując sprawcę (poszlaki), który w tym momencie rzuca się do ucieczki tym samym przyznając się do winy - myślę, że w obecnych czasach taki sprawca by się zaśmiał w obecności swojego adwokata :mrgreen:
Jednak przypomniałem sobie, że do teraz w serialach wykorzystuje się ten sam schemat jak np. w psych [1x01].
Poirot ma w sobie jednak to coś, co wciąga dlatego zamierzam oglądać go dalej - zresztą lubię seriale, w których każdy odcinek = inna sprawa.

Sezon1 Już wkrótce!

autor: adamek1974 » 03 lutego 2008, 11:15

Juz czekam z niecierpliwością.
A ma ktoś moze angielskie napisy?
Chętnie bym obejrzał z angielskimi w celu podszlifowania british english :)

autor: fluid » 06 stycznia 2008, 20:58

nova.nike pisze:ktoś musiałby sprawdzić i podopisywać niektóre zdania.
o to juz sie nie martw

autor: asd » 06 stycznia 2008, 20:34

ok to bierz się do roboty - jak coś nie wiesz to zostaw po angielsku.
Gdy przetłumaczysz kilka linijek wyślij mi tekst xvidasd@gmail.com - celem testu.

autor: nova.nike » 06 stycznia 2008, 20:10

Yogi - ale co to za rozmiar, ponad 600 mb :(

xvidasd - mogę spróbować, ale patrzyłam już i wszystkiego nie rozumiem, ktoś musiałby sprawdzić i podopisywać niektóre zdania.

autor: asd » 05 stycznia 2008, 22:41

Niestety brak napisów do odcinka [1x10].
Angielskie dodałem do napisy24 - jak ktoś przetłumaczy to chętnie zabiorę sie za ten serial.

autor: Yogi_18 » 05 stycznia 2008, 18:37

Dla chętnych trzy odcinki (PL) są na torrenty.org :)

autor: piotr_cebo » 02 stycznia 2008, 21:52

Ja również czytałem kilka książek. Nie powiem wciągnęły mnie. Wiec chętnie bym serial zobaczył.

autor: dxe » 26 grudnia 2007, 13:15

Orientuje sie ktos ktore ksiazki sa zawarte w serialu ?

autor: Kath » 26 grudnia 2007, 12:48

Serial został nakręcony na podstawie twórczości Agathy Christie i dość mocno trzyma się oryginału, czyli treści książek. Ciekawostką jest fakt, że w skład serii wchodzą nie tylko zekranizowane opowiadania, ale też powieści. Wszystko jest utrzymane w specyficznym klimacie i wciąga. W Polsce Poirot został wydany przez firmę amer.com i można było kupić za niewielkie pieniążki co dwa tygodnie oryginał (jeden, dwa odcinki), ale niestety nie wyszystkie odcinki udało im się wydać (na niektóre, te najnowsze, nadal licencje mają stacje telewizyjne), dlatego uważam, że to dobry pomysł, żeby je udostepnić. Nie można spodziewać się w tych filmach akcji przekraczających ludzkie możliwości ;) ale jak ktoś lubi ciekawą narrację i lubi stare, dobre kryminały, to polecam. Szczególnie najnowsze filmy z tej serii.

autor: orbisek » 09 grudnia 2007, 21:03

Dawno temu obejrzałem kilka episodow i nawet mi sie podobal. Niestety z braku czasu musialem sobie odpuscic. Serial ma swoj klimat jak napisala nova.nike
Zagadki rozwiązuje poprzez rozmowę z ludźmi, z podejrzanymi, ze świadkami i poprzez to dochodzi zawsze do sprawcy. Nie jest to serial akcji, w sensie pościgów. Chodzi o dedukcję.
Serial ten leci jak wspomniał zbiczek na Ale kino, chyba w niedzielę, warto obejrzeć choć jeden odcinek.
. Mysle ze moglby byc ciekawa odmiana dla roznego typu "nowych seriali". Jestem za!

autor: yellow » 08 grudnia 2007, 16:56

Poiroit, kiedyś widziałem, zły nie jest, ale też porwać, to mnie nie porwał.

Czytając ten temat, przypomniała mi się świetna seria, która leciała dawno temu w polskiej telewizji bodajże na rtl 7. Alfred Hitchcock Presents, od razu zacząłem szukać napisów, ale niestety nie znalazłem, więc serialu nawet nie proponuje. Tak gwoli przypomnienia świetna muzyczka wejściowa, starsi użytkownicy powinni kojarzyć :D

autor: nova.nike » 08 grudnia 2007, 15:40

Napisy znalazłam, dwa ostatnie linki które podałam to własnie z napisami są, ale na pewno znalazłoby się na innych portalach również, niektóre z nich są nawet po polsku już. Mi się zawsze na takich stronach dodatkowe otwierają i po chwili komp mi się zawiesza :-( , więc na razie tak do przedstawienia serialu wstawiłam tylko dwie strony z napisami.

Co do opisu, chyba nie jestem w tym najlepsza :oops:
Agatha Christie nie pisała może jakiś super zawiłych kryminałów, morderstwa zwykle są popełniane w tradycyjny sposób, na pewno nie ma żadnych efektów specjalnych i innych nowoczesnych sztuczek. Ale myślę że taki kryminał, który dzieje się w czasach międzywojennych ma swój urok. Trochę inna kultura wtedy była, inna mentalność ludzi. Poirot nie ma nawet możliwości używania specjalistycznego sprzętu. Zagadki rozwiązuje poprzez rozmowę z ludźmi, z podejrzanymi, ze świadkami i poprzez to dochodzi zawsze do sprawcy. Nie jest to serial akcji, w sensie pościgów. Chodzi o dedukcję.
Serial ten leci jak wspomniał zbiczek na Ale kino, chyba w niedzielę, warto obejrzeć choć jeden odcinek. Może się spodoba i udałoby się wstawić jakiś sezon.

PS. A to kilka linków z Youtube:
- wstęp

- rozmowa z podejrzanym (mój ulubiony odcinek)

- wywiad z aktorem grającym Poirota

autor: zbiczek » 08 grudnia 2007, 12:16

Mi także. Przecztałem wiele Christie; jak napisała Brita nie jest to może i szczególnie ambitne literatura, ale wciąga. Przynajmniej mnie :)
Jestem za wstawieniem, jednak wydaje mi się, że napisy są dostępne tylko do odcinka 9.
W każdym razie chętnie bym ten serial zobaczył. Aktualnie leci on na aleKino; chyba 2-3 odcinki w tygodniu.

autor: ROBIN bez kaptura » 08 grudnia 2007, 12:04

Doskonale to na pewno nie jest, ale ma swoisty klimat, zupelnie rozny od scenerii w wiekszosci seriali .Poza tym, dosyc ciekawa praca kamery. Niewykluczone, ze znalazlaby sie spora grupa fanow. Mi ten pomysl sie podoba.

Na górę