Underbelly [Nine Network]

Odpowiedz

Emotikony
:) ;) :] :-) :tak :nie :tongue: :D :haha :( :P ;P :smt110 :silent: :smt013 :foch: :nununu: :super: :no :'( :scratch: :niewiem: :salut: :alien: :-)) :* :-* :cygaro: :mur: :tort :piwo: :przybija: :szok: :zaciera:
Wyświetl więcej emotikon

BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone

Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Underbelly [Nine Network]

Re: Underbelly [Nine Network]

autor: frych47 » 22 lipca 2015, 14:20

Serial dla dorosłych, dużo scen nie wymaga wcale tłumaczenia i wiadomo o co chodzi.

Re: Underbelly [Nine Network]

autor: sindar » 22 lipca 2015, 13:17

Bo to dużo odcinków i serial fame'u za dużo nie przyniesie? ;)

Re: Underbelly [Nine Network]

autor: frych47 » 22 lipca 2015, 11:12

Dlaczego nikt tego nie tłumaczy, wyszło już sześć sezonów.

Re: Underbelly [Nine Network]

autor: Lubec » 26 stycznia 2014, 10:21

Na chomiku widziałem, ale okazało się, że są po angielsku, nie sprawdziłem wcześniej.Przepraszam.
Edytowałem wpis, by już nie wprowadzać w błąd.

Re: Underbelly [Nine Network]

autor: joana » 25 stycznia 2014, 23:03

pleonazm :) już sprawdziłam w słowniku :D Mnie się bardziej podoba "masło maślane" :-p

Underbelly, słyszałam o tym serialu, że mocny. Mam nawet wszystkie sezony, ale język aussie jest dla mnie tajemnicą.
Gdzie te polskie napisy do 1 sezonu leżą?

Re: Underbelly [Nine Network]

autor: Bostonq » 25 stycznia 2014, 22:13

Hmm, ciekawe, nie znałem, może faktycznie warto? Zmieniłem "fakty autentyczne" na "fakty" - w końcu fakty z zasady są autentyczne, więc taki pleonazm to nie bardzo... :) I "pokazujący" - pokazywać to zazwyczaj palcem można, a sztuka - serial, film, książka - ukazuje, przedstawia, obrazuje, uwidacznia, prezentuje... detal, ale warto stosować :)

Underbelly [Nine Network]

autor: Lubec » 25 stycznia 2014, 22:02

Obrazek

[Nine Network]: [2008-2013], zakończony
Produkcja: Australia,
Gatunek: Kryminał,Dramat, Dokładna data premiery: 2008-02-13
Reżyseria: Tony Tilse,Shawn Seet, Scenariusz: Peter Gawler,Felicity Packard
ObrazekObrazekObrazekObrazekObrazek

Wielokrotnie nagradzany serial australijski ukazujący historię opartą na faktach. Przedstawia wieloletnią wojnę gangów. Każdy sezon to osobna historia opisująca drogę na szczyt oraz upadek mafijnych bossów i znanych figur podziemnego światka przestępczego. Historia jest ukazywana z obu stron, zarówno tych złych, jak i stróżów prawa próbujących postawić ich przed obliczem sprawiedliwości.



Tematyka gangsterska to nie do końca moje klimaty, ale podejrzewam, że jak ktoś lubi takie produkcje powinien dać szansę i temu serialowi. Sam nie oglądałem, ale skoro serial był nagradzany i wyprodukowano sześc sezonów to nie może być zły.
Serial był emitowany podobno na TELE5 pod tytułem "Porachunki". Napisów do serialu niestety nie ma.

Na górę